|
| 🗨 |
Conversation:
Learn with people |
👇 |
U davhidzana:
Gudani nga vhathu |
🗨 |
| 👤 |
Hello!
(person) |
☑ |
Hurini!
(muthu) |
👤 |
| 👥 |
Hello!
(group) |
☑ |
Hurini!
(tshigwada) |
👥 |
| 🙋 |
How are you? |
☑ |
Hu ita hani? |
🙋 |
| 🙆 |
I'm fine, thanks. |
☑ |
Ndi hone, ndo livhuwa. |
🙆 |
| 🙍
| I could be better. |
☑ |
Ndo vuwa zwavhuḓi. |
🙍
|
| 🙋 |
And you? |
☑ |
Inwi? |
🙋 |
| 🙆 |
I am well. |
☑ |
Nṋe ndo takala. |
🙆 |
| 👤 |
Goodbye
(person staying) |
☑ |
Ni tshimbile zwavhuḓi |
👤 |
| 👪 |
Goodbye
(group staying) |
☑ |
Ni tshimbile zwavhuḓi |
👪 |
| 👤 |
Goodbye
(person leaving) |
☑ |
Salani zwavhuḓi |
👤 |
| 👪 |
Goodbye
(group leaving) |
☑ |
Hu tshimbilwe zwavhuḓi |
👪 |
|
| |
|
|
|
|
| 💁 |
Anatomy:
Learn with your body |
↔️ |
Anathomi:
Gudani nga muvhili waṋu |
💁 |
| 👧 |
Head |
☑ |
Ṱhoho |
👧 |
| 👁 |
Eye, Eyes |
☑ |
Iṱo, Maṱo |
👁 |
| 👂 |
Ear, Ears
(Singular and plural the samel in Tshivenḓa) |
☑ |
Nḓevhe, Nḓevhe |
👂 |
| 👃 |
Nose |
☑ |
Ningo |
👃 |
| 👄 |
Mouth |
☑ |
Mulomo |
👄 |
| 👅 |
Tongue |
☑ |
Lulimi |
👅 |
| ✋ |
Hand, Hands |
☑ |
Tshanḓa, Zwanḓa |
✋ |
| 💪 |
Arm, Arms |
☑ |
Mukonwo, Mikonwo |
💪 |
| 🚶 |
Leg, Legs |
☑ |
Mulenzhe, Milenzhe |
🚶 |
| 👣 |
Foot, Feet |
☑ |
Lwayo, Nayo |
👣 |
|
| |
|
|
|
|
| 🎓 |
Chess:
Learn with your mind |
↔️ |
Chess:
Gudani nga muhumbulo waṋu |
🎓 |
| ♘ |
Chess Piece(s) |
☑ |
Zwipiḓa zwa Chess |
♘ |
| ♚ |
King |
☑ |
Khosi |
♚ |
| ♛ |
Queen |
☑ |
Khosikadzi |
♛ |
| ♜ |
Rook (Castle) |
☑ |
Pfamo |
♜ |
| ♝ |
Bishop |
☑ |
Bishopo |
♝ |
| ♞ |
Knight (Horse) |
☑ |
Bere |
♞ |
| ♟ |
Pawn (Soldier) |
☑ |
Swole |
♟ |
| ▩ |
Board |
☑ |
Bodo |
▩ |
| ▨ |
Square |
☑ |
Tshikwere |
▨ |
| ⬛ |
Black |
☑ |
Tshitswu |
⬛ |
| ⬛ |
White |
☑ |
Tshitshena |
⬛ |
| ⇅ |
Chess Move(s) |
☑ |
Matambele a Chess |
⇅ |
| ⚠ |
Check!
From Persian Shah (King) |
☑ |
Limuwani! |
⚠ |
| 🏆 |
Checkmate!
From Persian Shah (King) + Māt (Dead) |
☑ |
No
kundwa! |
🏆 |
| 🗑 |
I take your piece. |
☑ |
Ndi a ṱula. |
🗑 |
| ‼️ |
Good move! |
☑ |
Matambele avhuḓi! |
‼️ |
| ⚑ |
I resign! |
☑ |
Ndo kundwa! |
⚑ |
| ⚔️ |
Good luck for the game! |
☑ |
Mashudu mavhuya kha mutambo! |
⚔️ |
| 🤝 |
Thank you for the game! |
☑ |
Ndo livhuwa mutambo wavhuḓi! |
🤝 |
|
| |
|
|
|
|
| ❤ |
Dating:
Learn with your heart |
↔️ |
U bvisana:
Gudani nga mbilu yaṋu |
❤ |
| ❓ |
What's your name? |
☑ |
Dzina ḽanu ndi nnyi? |
❓ |
| 📱 |
Can I get your number? |
☑ |
Ndi nga wana luṱingo lwaṋu? |
📱 |
| ☕ |
Would you like to get coffee? |
☑ |
Ni nga takalela u wana gofhi? |
☕ |
| 🍝 |
Would you like to go to dinner? |
☑ |
Ni nga takalela u ya tshiswiṱuloni? |
🍝 |
| 🍹 |
Would you like to go for a drink? |
☑ |
Ni nga takalela u ya u wana tsha u nwa? |
🍹 |
| 💓 |
Yes, I would. |
☑ |
Ee, ndi nga zwi takalela. |
💓 |
| 💔 |
No, but thank you. |
☑ |
Hai, fhedzi ndo livhuwa. |
💔 |
| 💖 |
You look beautiful. |
☑ |
No nakesa. |
💖 |
| 💋 |
May I kiss you? |
☑ |
Ndi nga ni mama? |
💋 |
| 😍 |
I miss you. |
☑ |
Ndo ni ṱuvha. |
😍 |
| 😘 |
I miss you too. |
☑ |
Na nṋe ndo ni ṱuvha. |
😘 |
| ♥ |
I love you. |
☑ |
Ndi a ni funa. |
♥ |
| 💗 |
I love you so much. |
☑ |
Ndi ni funa nga maanḓa. |
💗 |
|
| |
|
|
| |
| SA first language demographics by province (%)* |
| Province (%) |
% |
SA% |
GP |
KZN |
WC |
EC |
MP |
LP |
FS |
NC |
NW |
| IsiZulu |
% |
23 |
20 |
78 |
|
1 |
24 |
1 |
4 |
1 |
3 |
| IsiXhosa |
% |
16 |
7 |
3 |
25 |
79 |
1 |
|
8 |
5 |
6 |
| Afrikaans |
% |
14 |
12 |
2 |
50 |
11 |
7 |
3 |
13 |
54 |
9 |
| English |
% |
10 |
13 |
13 |
20 |
6 |
3 |
2 |
3 |
3 |
4 |
| Sepedi |
% |
9 |
11 |
|
|
|
9 |
53 |
|
|
2 |
| Setswana |
% |
8 |
9 |
1 |
|
|
2 |
2 |
5 |
33 |
63 |
| Sesotho |
% |
8 |
12 |
1 |
1 |
3 |
4 |
2 |
64 |
1 |
6 |
| Xitsonga |
% |
5 |
7 |
|
|
|
10 |
17 |
|
|
4 |
| Siswati |
% |
3 |
1 |
|
|
|
28 |
1 |
|
|
|
| Tshivenḓa |
% |
2 |
2 |
|
|
|
|
17 |
|
|
1 |
| IsiNdebele |
% |
2 |
3 |
1 |
|
|
10 |
2 |
|
1 |
1 |
| Other |
% |
2 |
3 |
1 |
2 |
1 |
1 |
2 |
1 |
1 |
2 |
| Sign |
% |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
|
1 |
|
|
|
| |
| *Statistics South Africa: Census in brief (2011) PDF |
| |
| |
 |
*Statistics South Africa 2011: Tshivenḓa first language:
1,209,388 (2.4%) |
| |
|
| |
| |
| 🏠 |
Visit our Home page |
|
Dalelani Siaṱari ḽa hayani |
🏠 |
| |
|
|
|
|
| 🌐 |
Back to full terminology list |
|
U vhuyelela kha mutevhe wa theminoḽodzhi yo fhelelaho |
🌐 |
| |
|
| |
| © iiTranslation 2019 - South African Language Services |
